한국어는 이해를 돕기 위한 참고 번역입니다. 일본어가 정본이며, 내용이 다를 경우 일본어가 우선합니다.
본 사이트 japan.homes.global(이하 "본 사이트")의 개인정보 취급에 대하여 다음과 같이 정합니다.
본 사이트에서는 취급하는 정보의 종류에 따라 개인정보 취급사업자가 다릅니다. 두 회사는 별개 법인이며 각자 자기가 취급하는 범위에 대해 책임을 집니다.
| 취급하는 정보 | 개인정보 취급사업자 |
|---|---|
| 본 사이트 열람정보·회원 계정·문의 | (주)홈즈컴퍼니(대한민국) |
| 임대차 관련 방문 견학·심사·계약·입주 후 관리 | 홈즈컴퍼니재팬(일본) |
(주)홈즈컴퍼니는 일본 국내 이용자를 대상으로 하는 본 서비스와 관련하여 취득한 개인정보에 대해 일본 개인정보보호법(APPI)의 역외적용을 받으며 동법을 준수합니다.
본 사이트에서 취득하는 정보
임대차 계약 단계에서 취득하는 정보 본인확인서류·입주자정보·계약정보 등은 문의 후 계약 절차 단계에서 해당 단계의 안내 및 동의에 근거하여 취득합니다. 본 사이트에서는 취득하지 않습니다.
①문의 대응 및 안내 ②방문 견학·심사·계약 절차 연락 ③회원 계정 관리 및 회원 요금의 적용 ④서비스 개선·통계분석 ⑤광고 효과 측정 ⑥부정이용 방지 ⑦법령상 의무 이행(賃貸住宅管理業法·借地借家法 등).
다음을 제외하고 본인 동의 없이 제3자에게 제공하지 않습니다. ①본인 동의가 있는 경우 ②법령에 근거한 경우 ③임대차 계약의 관리·이행에 필요한 범위에서 원임대인·신탁수탁자·부동산 관리회사·임대보증회사에 제공하는 경우(계약 절차 단계의 별도 동의에 근거).
| 대상 | 이전 방향 | 이전되는 정보 | 근거 |
|---|---|---|---|
| 회원 계정·문의 | (주)홈즈컴퍼니(한국) → 홈즈컴퍼니재팬(일본) | 위 2의 1·2 | 본인 동의(「개인정보 수집·이용 동의」) |
| 임대차 계약 정보 | 일본 → 대한민국 소재 물건관리시스템(PMS) 운영주체((주)디원더) | 계약·입주 관련 정보 | 계약 절차 단계의 별도 동의(APPI 제28조) |
| 접속분석·광고 | 일본 → Google LLC(미국) / Meta Platforms, Inc.(미국) / NAVER Corporation(한국) | 위 2의 3 | 쿠키 설정에서의 동의(「외부송신에 관한 공표」) |
이전받는 국가의 개인정보 보호제도 정보와 당사가 취하는 보호조치는 각 동의 취득 시 명시합니다.
목적 달성에 필요한 범위에서 개인정보 취급을 위탁할 수 있으며, 위탁처에는 계약으로 안전관리를 의무화하고 감독합니다. 주요 위탁처: Amazon Web Services(클라우드), 주식회사 엘엘엔피(LLNP, 개발), (주)디원더(물건관리시스템 운영).
| 대상 | 기간 |
|---|---|
| 문의 정보 | 문의 대응 완료 후 3년 |
| 회원 계정 정보 | 탈퇴 시 지체 없이 삭제 |
| 접속분석 데이터(GA4) | 14개월 |
| 서버 접속로그 | 6개월 |
| 임대차 계약관계 서류·본인확인 관련 | 계약 절차 단계에서 취득한 정보는 5년. 계약에 이르지 않은 경우 절차 종료 후 지체 없이 파기 |
법령이 보존을 의무화하는 기간은 그 기간에 따릅니다. 기간 경과 후에는 지체 없이 삭제 또는 익명화합니다.
접근통제, 통신 암호화, 접속로그 보존, 종업원 교육·감독 등 조직적·기술적·물리적 안전관리 조치를 취합니다. 동의 취득에 대해서는 그 일시를 기록·보존합니다.
본인은 당사가 보유한 자신의 개인정보에 대하여 열람·정정·추가·삭제·이용정지·제3자 제공 정지를 청구할 수 있습니다. 청구는 아래 11의 창구에서 접수하며 법령에 따라 대응합니다.
접속분석 및 광고 효과 측정을 위해 쿠키 등을 이용하고 단말 정보를 외부로 송신합니다. 송신처·송신 정보·이용목적·정지 방법은 「외부송신에 관한 공표」 에 기재하고 있습니다. 동의 설정은 푸터 링크에서 언제든 변경할 수 있습니다.
HOMES Japan 개인정보 문의창구 homesjapan@homes.global / +81-90-3776-0142(평일 10:00–19:00 JST)
법령 개정이나 서비스 내용 변경에 따라 본 방침을 개정할 수 있으며, 중요한 개정은 본 사이트에서 고지합니다.
제정일 2026년 9월 29일 / 최종개정일 2026년 9월 29일